Мультиязычность
Вопрос
Спроектируй локализацию: несколько языков, склонения, даты, валюты, RTL.
Веди разговор вслух, как на секции. Начинать с решения - главная ошибка: первые полторы минуты только вопросы.
Попробуйте сами
Ответьте вслух за 2 минуты, как на собесе. Потом сверьтесь с тезисами: что прозвучало, а что нет.
Показать ответ и разбор
Коротко
Что должно прозвучать в ответе
уточнил число языков, нужен ли RTL и кто переводит
ключи, а не тексты в коде; переводы отдельными файлами по языкам
множественные формы через Intl.PluralRules, а не самописный switch
даты, числа и валюты через Intl, с созданием форматтера один раз
перевод грузится по языку, а не все языки в бандле
SSR: язык определяется на сервере, иначе мигает
RTL - это не только direction: отступы, иконки, порядок
что делать с отсутствующим переводом: запасной язык и заметно в разработке
Что могут спросить следом
- Как правильно сделать «5 файлов» и «112 файлов»?
- Где хранить переводы и как их обновлять без релиза?
- Что ломается при RTL кроме направления текста?
Разбор
Тексты - ключами, переводы - отдельными файлами, грузятся по языку: класть пять языков в бандл ради одного нет смысла.
Множественные формы - место, где в русском все спотыкаются: у нас три формы, и
правило нетривиальное. Intl.PluralRules знает его для всех языков; самописный switch
ошибается на 112 («файлов», а не «файла»).
Даты, числа, валюты - Intl.DateTimeFormat и NumberFormat. Важная деталь:
форматтер создаётся один раз и переиспользуется, иначе он заметно медленный в списках.
SSR: язык определяется на сервере по заголовку или домену. Если определять на клиенте, первый кадр будет на языке по умолчанию и мигнёт - а заодно сломается гидратация.
RTL - не только direction: rtl: логические свойства вместо left/right,
зеркалирование иконок направления, порядок элементов.
Отсутствующий перевод: запасной язык в проде и заметный маркер в разработке, чтобы пропуск нашли до релиза.
Ответьте сами, а не прочитайте
В тренажёре вопрос попадёт в повторения и вернётся, когда начнёт забываться. Плюс билеты с зачётом: 20 вопросов, не больше 2 ошибок.