Выбор ответа Junior Tell me about yourself спрашивают часто обновлено
Как сказать «5 лет опыта» по-английски
Вопрос
Какая фраза грамматически верна и звучит естественно?
Попробуйте сами
Выберите вариант, и откроется разбор.
Показать ответ и разбор
Коротко
Правильный ответ: I have five years of experience in backend development. Устойчивая конструкция: X years of experience. - Без of (даже с уточнением mostly Go) частая калька с русского «5 лет опыта», носитель сразу слышит ошибку (в неформальной речи встречается years' experience с апострофом, но без апострофа и…
Варианты ответа
- I have five years of experience in backend development.правильный ответ
- I have five years experience in backend development, mostly Go.
- I have experience of five years in backend.
- I am five years in backend development.
Разбор
Устойчивая конструкция: X years of experience.
- Без of (даже с уточнением mostly Go) частая калька с русского «5 лет опыта», носитель сразу слышит ошибку (в неформальной речи встречается years' experience с апострофом, но без апострофа и of неверно).
- experience of five years громоздко и неестественно.
- I am five years in дословный перевод «я пять лет в бэкенде», так не говорят.
Ответьте сами, а не прочитайте
В тренажёре вопрос попадёт в повторения и вернётся, когда начнёт забываться. Плюс билеты с зачётом: 20 вопросов, не больше 2 ошибок.